Podróżnicy w Górach Olbrzymich. Antologia tekstów źródłowych
70,00 zł z VAT
Książka
Podróżnicy w Górach Olbrzymich to pionierska publikacja: zbiór blisko czterdziestu relacji podróżniczych z Karkonoszy i Gór Izerskich, obejmujących okres od końca XVII do początku XX wieku, wspólne przedsięwzięcie Wydawnictwa Wielka Izera i Schlesisches Museum zu Görlitz.
Tłumacz i autor zbioru pominął obszerne nieraz opisy przyrody, wybierając przede wszystkim fragmenty opisujące spotkania z ludźmi, realia społeczno-gospodarczo-kulturowe, perypetie turystyczne, szczegóły życia codziennego minionego świata „Gór Olbrzymich”.
Czytelnik dowie się, jak podróżowano i wędrowano, co jedzono i pito, jak i gdzie nocowano. Spotka karkonoskich i izerskich górali, przemytników, leśników, drwali, gospodarzy baud i schronisk. Odwiedzi Śnieżkę, Śnieżne Kotły, najważniejsze schroniska (dzisiejsze: Strzechę Akademicką, Schronisko pod Łabskim Szczytem, Schronisko na Hali Szrenickiej, Luční Boudę, Spindlerovą Boudę), a także te nieistniejące jak Schlingelbaude, Pudelbaude czy Michelsbaude.
Po raz pierwszy w języku polskim pojawią się szczegółowe opisy wędrówek po Górach Izerskich, okolicach Łąki Izerskiej, osady Izera, Polany Izerskiej, Orla, Szklarskiej Poręby i Świeradowa Zdroju.
Dodatkowym smaczkiem są obszerne fragmenty dwóch ważnych historycznych przewodników (Carla Friedricha Moscha i Carla Theodora Mattisa) w oryginalnych tłumaczeniach odpowiednio Aleksandra Kuszańskiego i Józefa Kołodziejowskiego – pisane piękną, na poły archaiczną polszczyzną.
Przedmowy napisali dwaj znawcy Gór Olbrzymich: Ullrich Junker, potomek mieszkańców osady na Kobylej Łące, i Henryk Waniek, pisarz, malarz, tłumacz.
Tekstowi towarzyszą ilustracje z epoki autorstwa wybitnych grafików: Friedricha Augusta Tittela, Carla Peschecka i Christopha Nathe.
Informacje dodatkowe
| Oprawa | twarda, szyta |
|---|---|
| Ilość stron | 412 |
Podobne produkty
Noc na Śnieżce. Theodor Fontane i jego Karkonosze
Noc na Śnieżce. Theodor Fontane i jego Karkonosze
Dzienniki podróżne 1765-1800
Dzienniki podróżne 1765-1800
Dolnośląskie zamki i pałace. Piękne, mroczne, tajemnicze
Kilka słów zamiast wstępu
„Dolny Śląsk to kraina, która, jak żadna inna w naszym kraju, w pełni oddaje klimat ujęty w tytule niniejszej serii. Nikt nie zaprzeczy, że Dolny Śląsk jest zarówno piękny i tajemniczy, ale też mroczny – pełen zagadek związanych m.in. z okresem II wojny światowej, a także tragicznych miejsc i postaci. Ilość zamków, pałaców i dworów jest tu największa w całej Polsce, dzięki czemu pasjonaci historii i turystyki nie mają czasu, aby się nim znudzić. W związku z tym trudno jest znaleźć jedną publikację, która opisywałaby szczegółowo wszystkie interesujące nas obiekty, dlatego niniejsza książka jest pierwszą w zapowiadającej się na wiele tomów serii opisującej historię zabytkowych rezydencji w województwie dolnośląskim. Seria ta skupiać się będzie przede wszystkim na budowlach niej znanych, położonych z dala od głównych szlaków turystycznych, często już nieistniejących, a posiadających ciekawą i nieznaną szerzej historię, choć i dla najważniejszych i bardziej popularnych obiektów znajdzie się w niej miejsce.
Tak też jest w tej książce. Znajdziemy w niej opis najbardziej tajemniczego zamku w Polsce, jakim jest niewątpliwie zamek Czocha, ale poznamy także opowieści związane z mniej znanymi pałacami, w tym również i tymi, o których wielu z Was zapewne nigdy nie słyszało. Bo ilu z nas zna np. pałace w Brachowie, czy Gościszowie (nie mylić z zamkiem nieopodal Bolesławca), które zostały zalane, bądź zniknęły z powierzchni ziemi, podobnie jak i całe wsie, w których się znajdowały? Czy znamy losy szwedzkiej aktorki przebywającej na Dolnym Śląsku? Opowieść o samobójstwie popełnionym z miłości? Historię wielkiego skandalu, który wybuchł z powodu pewnego przemówienia? Czy wiemy, gdzie powstało „gniazdko miłości” z przepięknym widokiem na Karkonosze? Albo jak wyglądały wnętrza pewnego zamku w czasie pobytu w nim królewskiej rodziny?
O tym wszystkim – i nie tylko – przeczytacie w pierwszej części serii 'Dolnośląskie zamki i pałace – Piękne, mroczne, tajemnicze’.
Serdecznie zapraszam do lektury”
Dolnośląskie zamki i pałace. Piękne, mroczne, tajemnicze
Kilka słów zamiast wstępu
„Dolny Śląsk to kraina, która, jak żadna inna w naszym kraju, w pełni oddaje klimat ujęty w tytule niniejszej serii. Nikt nie zaprzeczy, że Dolny Śląsk jest zarówno piękny i tajemniczy, ale też mroczny – pełen zagadek związanych m.in. z okresem II wojny światowej, a także tragicznych miejsc i postaci. Ilość zamków, pałaców i dworów jest tu największa w całej Polsce, dzięki czemu pasjonaci historii i turystyki nie mają czasu, aby się nim znudzić. W związku z tym trudno jest znaleźć jedną publikację, która opisywałaby szczegółowo wszystkie interesujące nas obiekty, dlatego niniejsza książka jest pierwszą w zapowiadającej się na wiele tomów serii opisującej historię zabytkowych rezydencji w województwie dolnośląskim. Seria ta skupiać się będzie przede wszystkim na budowlach niej znanych, położonych z dala od głównych szlaków turystycznych, często już nieistniejących, a posiadających ciekawą i nieznaną szerzej historię, choć i dla najważniejszych i bardziej popularnych obiektów znajdzie się w niej miejsce.
Tak też jest w tej książce. Znajdziemy w niej opis najbardziej tajemniczego zamku w Polsce, jakim jest niewątpliwie zamek Czocha, ale poznamy także opowieści związane z mniej znanymi pałacami, w tym również i tymi, o których wielu z Was zapewne nigdy nie słyszało. Bo ilu z nas zna np. pałace w Brachowie, czy Gościszowie (nie mylić z zamkiem nieopodal Bolesławca), które zostały zalane, bądź zniknęły z powierzchni ziemi, podobnie jak i całe wsie, w których się znajdowały? Czy znamy losy szwedzkiej aktorki przebywającej na Dolnym Śląsku? Opowieść o samobójstwie popełnionym z miłości? Historię wielkiego skandalu, który wybuchł z powodu pewnego przemówienia? Czy wiemy, gdzie powstało „gniazdko miłości” z przepięknym widokiem na Karkonosze? Albo jak wyglądały wnętrza pewnego zamku w czasie pobytu w nim królewskiej rodziny?
O tym wszystkim – i nie tylko – przeczytacie w pierwszej części serii 'Dolnośląskie zamki i pałace – Piękne, mroczne, tajemnicze’.
Serdecznie zapraszam do lektury”
Gerhart Hauptmann i Polacy 1945-1946