Gerhart Hauptmann i Polacy 1945-1946
25,00 zł z
Publikacja stanowi zapis rozmów z rodzinami Polaków, którzy w latach 1945–1946 pomagali Gerhartowi Hauptmannowi w trudnym powojennym okresie. Wzbogaca ją wspomnienie prof. Stanisława Lorentza ze spotkania z noblistą w lipcu 1945 r. oraz nieznane powojenne listy Hauptmannów do Zdzisława Straszaka, sekretarza jeleniogórskiego starosty Wojciecha Tabaki.
Janusz Skowroński (red.)
Gerhart Hauptmann i Polacy 1945-1946
25,00 zł z
Publikacja stanowi zapis rozmów z rodzinami Polaków, którzy w latach 1945–1946 pomagali Gerhartowi Hauptmannowi w trudnym powojennym okresie. Wzbogaca ją wspomnienie prof. Stanisława Lorentza ze spotkania z noblistą w lipcu 1945 r. oraz nieznane powojenne listy Hauptmannów do Zdzisława Straszaka, sekretarza jeleniogórskiego starosty Wojciecha Tabaki.
Janusz Skowroński (red.)
Gerhart Hauptmann. Obrazy z Życia
55,00 zł z
Publikacja wydana do objazdowej wystawy fotograficznej, zorganizowanej przez Muzeum Miejskie Dom Gerharta Hauptmanna w Jeleniej Górze i Muzeum Gerharta Hauptmanna w Erkner, z okazji 70 rocznicy śmierci Gerharta Hauptmanna. Zdjęcia przedstawiają wybitnego pisarza w zupełnie inny, dotąd nieznany sposób, ujęcia, które udało się odnaleźć w niepublikowanych dotąd zdjęciach. Rainer Maria Rillke pisał w 1900 r. “coś cichego , prostego i nieskończenie miłego jest w jego sposobie bycia…” Tworząc wystawę starano się odszukać przede wszystkim tę naturalność i prostotę. Prezentowane fotografie to nie tylko zdjęcia wykonane na zlecenie, ale także fotografie wykonane przez przyjaciół, znajomych w sytuacjach prywatnych. Wśród nich zdjęcia przypadkowe pokazujące poetę nie w wyćwiczonych pozach, ale jako osobę prywatną, kochającego męża, ojca, człowieka pytającego, wątpiącego, a nawet śmiejącego się i żartującego.
Gerhart Hauptmann. Obrazy z Życia
55,00 zł z
Publikacja wydana do objazdowej wystawy fotograficznej, zorganizowanej przez Muzeum Miejskie Dom Gerharta Hauptmanna w Jeleniej Górze i Muzeum Gerharta Hauptmanna w Erkner, z okazji 70 rocznicy śmierci Gerharta Hauptmanna. Zdjęcia przedstawiają wybitnego pisarza w zupełnie inny, dotąd nieznany sposób, ujęcia, które udało się odnaleźć w niepublikowanych dotąd zdjęciach. Rainer Maria Rillke pisał w 1900 r. “coś cichego , prostego i nieskończenie miłego jest w jego sposobie bycia…” Tworząc wystawę starano się odszukać przede wszystkim tę naturalność i prostotę. Prezentowane fotografie to nie tylko zdjęcia wykonane na zlecenie, ale także fotografie wykonane przez przyjaciół, znajomych w sytuacjach prywatnych. Wśród nich zdjęcia przypadkowe pokazujące poetę nie w wyćwiczonych pozach, ale jako osobę prywatną, kochającego męża, ojca, człowieka pytającego, wątpiącego, a nawet śmiejącego się i żartującego.
Margarete Hauptmann. Dziennik 1945-1946
45,00 zł z
Oddajemy do rąk Czytelników, kolejny, dwujęzyczny tom Dzienników Margarete Hauptman.
„Dziennik 1945–1946” Margarety Hauptmann to znakomity zbiór wiedzy o „Łąkowym Kamieniu” a nawet szerzej – o Dolnym Śląsku w pierwszych powojennych miesiącach. Wiedza o tym, co działo się w domu pisarza zaraz po kapitulacji III Rzeszy dotychczas nie była zbadana a znane jej opisy pochodzą od osób trzecich. W tym przypadku otrzymujemy relację żony pisarza, bezpośredniego świadka tamtych wydarzeń, z udokumentowanymi i nieznanymi faktami z biografii Gerharta Hauptmanna. Wpisują się one w życie codzienne po wojnie w Karkonoszach.
* * *
Wir präsentieren den Lesern einen weiteren zweisprachigen Band der Tagebücher von Margarete Hauptmann.
Das „Tagebuch 1945-1946“ von Margarete Hauptmann versammelt bemerkenswerte Art unser Wissen über den „Wiesenstein“ und noch allgemeiner über Niederschlesien in den ersten Nachkriegsmonaten. Was sich unmittelbar nach der Kapitulation des III. Reiches im Haus des Schriftstellers abspielte, ist noch nicht erforscht und die bekannten Beschreibungen stammen
von Dritten. In diesem Fall erhalten wir den Bericht der Ehefrau des Dichters, einer direkten Zeugin dieser Ereignisse, mit dokumentierten und unbekannten Fakten aus der Biographie von Gerhart Hauptmann. Sie sind Teil des täglichen Lebens im Riesengebirge nach dem Zweiten Weltkrieg.
W obu tomach „Dziennika” łączymy tzw. polski okres życia Gerharta Hauptmanna. Niech będzie on dla dzisiejszego czytelnika nie tylko ciekawą lekturą. Niech pobudzi do refleksji nad trudną historią społeczeństw – niemieckiego i polskiego. Historią, której nie można przemilczeć ani przeinaczać. Dlatego właśnie ukazuje się ta książka…
Janusz Skowroński – dyrektor Muzeum Miejskiego „Dom Gerharta Hauptmanna”
(ze wstępu)
* * *
In beiden Bänden des „Tagebuchs“ von Margarete Hauptmann verbinden wir die sogenannte polnische Periode im Leben Gerhart Hauptmanns. Es soll nicht nur eine interessante Lektüre für den Leser von heute sein. Sie soll zum Nachdenken über die schwierige Geschichte der deutschen und polnischen Gesellschaften anregen. Eine Geschichte, die nicht stillschweigend übergangen oder verzerrt werden kann. Aus diesem Grund wird dieses Buch veröffentlicht…
Janusz Skowroński – Direktor des Städtischen Museums „Gerhart-Hauptmann-Haus“ Margarete Hauptmann. Dziennik 1945-1946
45,00 zł z
Oddajemy do rąk Czytelników, kolejny, dwujęzyczny tom Dzienników Margarete Hauptman.
„Dziennik 1945–1946” Margarety Hauptmann to znakomity zbiór wiedzy o „Łąkowym Kamieniu” a nawet szerzej – o Dolnym Śląsku w pierwszych powojennych miesiącach. Wiedza o tym, co działo się w domu pisarza zaraz po kapitulacji III Rzeszy dotychczas nie była zbadana a znane jej opisy pochodzą od osób trzecich. W tym przypadku otrzymujemy relację żony pisarza, bezpośredniego świadka tamtych wydarzeń, z udokumentowanymi i nieznanymi faktami z biografii Gerharta Hauptmanna. Wpisują się one w życie codzienne po wojnie w Karkonoszach.
* * *
Wir präsentieren den Lesern einen weiteren zweisprachigen Band der Tagebücher von Margarete Hauptmann.
Das „Tagebuch 1945-1946“ von Margarete Hauptmann versammelt bemerkenswerte Art unser Wissen über den „Wiesenstein“ und noch allgemeiner über Niederschlesien in den ersten Nachkriegsmonaten. Was sich unmittelbar nach der Kapitulation des III. Reiches im Haus des Schriftstellers abspielte, ist noch nicht erforscht und die bekannten Beschreibungen stammen
von Dritten. In diesem Fall erhalten wir den Bericht der Ehefrau des Dichters, einer direkten Zeugin dieser Ereignisse, mit dokumentierten und unbekannten Fakten aus der Biographie von Gerhart Hauptmann. Sie sind Teil des täglichen Lebens im Riesengebirge nach dem Zweiten Weltkrieg.
W obu tomach „Dziennika” łączymy tzw. polski okres życia Gerharta Hauptmanna. Niech będzie on dla dzisiejszego czytelnika nie tylko ciekawą lekturą. Niech pobudzi do refleksji nad trudną historią społeczeństw – niemieckiego i polskiego. Historią, której nie można przemilczeć ani przeinaczać. Dlatego właśnie ukazuje się ta książka…
Janusz Skowroński – dyrektor Muzeum Miejskiego „Dom Gerharta Hauptmanna”
(ze wstępu)
* * *
In beiden Bänden des „Tagebuchs“ von Margarete Hauptmann verbinden wir die sogenannte polnische Periode im Leben Gerhart Hauptmanns. Es soll nicht nur eine interessante Lektüre für den Leser von heute sein. Sie soll zum Nachdenken über die schwierige Geschichte der deutschen und polnischen Gesellschaften anregen. Eine Geschichte, die nicht stillschweigend übergangen oder verzerrt werden kann. Aus diesem Grund wird dieses Buch veröffentlicht…
Janusz Skowroński – Direktor des Städtischen Museums „Gerhart-Hauptmann-Haus“