Malarz zapomnianego pejzażu
35,00 zł z
„Byłem zaskoczony, kiedy zaproponowano mi drugie, zmienione wydanie mojego skromnego eseju o Mistrzu Wlastimilu w Polsce. Pierwsze wydanie ukazało się w Londynie dziesiątki lat temu, bo w 1981 roku nakładem Oficyny Poetów i Malarzy. Nigdy nie publikowałem w kraju. Jestem wyłącznie odnotowywany w mojej ojczyźnie jako pisarz emigracyjny, stąd moje wzruszenie, że akurat ta skromna książeczka o moim ukochanym malarzu pozwala mi na spotkanie z Czytelnikiem w Polsce”. (Od Autora, na stałe mieszka w USA)
Malarz zapomnianego pejzażu
35,00 zł z
„Byłem zaskoczony, kiedy zaproponowano mi drugie, zmienione wydanie mojego skromnego eseju o Mistrzu Wlastimilu w Polsce. Pierwsze wydanie ukazało się w Londynie dziesiątki lat temu, bo w 1981 roku nakładem Oficyny Poetów i Malarzy. Nigdy nie publikowałem w kraju. Jestem wyłącznie odnotowywany w mojej ojczyźnie jako pisarz emigracyjny, stąd moje wzruszenie, że akurat ta skromna książeczka o moim ukochanym malarzu pozwala mi na spotkanie z Czytelnikiem w Polsce”. (Od Autora, na stałe mieszka w USA)
Margarete Hauptmann. Dziennik 1945-1946
45,00 zł z
Oddajemy do rąk Czytelników, kolejny, dwujęzyczny tom Dzienników Margarete Hauptman.
„Dziennik 1945–1946” Margarety Hauptmann to znakomity zbiór wiedzy o „Łąkowym Kamieniu” a nawet szerzej – o Dolnym Śląsku w pierwszych powojennych miesiącach. Wiedza o tym, co działo się w domu pisarza zaraz po kapitulacji III Rzeszy dotychczas nie była zbadana a znane jej opisy pochodzą od osób trzecich. W tym przypadku otrzymujemy relację żony pisarza, bezpośredniego świadka tamtych wydarzeń, z udokumentowanymi i nieznanymi faktami z biografii Gerharta Hauptmanna. Wpisują się one w życie codzienne po wojnie w Karkonoszach.
* * *
Wir präsentieren den Lesern einen weiteren zweisprachigen Band der Tagebücher von Margarete Hauptmann.
Das „Tagebuch 1945-1946“ von Margarete Hauptmann versammelt bemerkenswerte Art unser Wissen über den „Wiesenstein“ und noch allgemeiner über Niederschlesien in den ersten Nachkriegsmonaten. Was sich unmittelbar nach der Kapitulation des III. Reiches im Haus des Schriftstellers abspielte, ist noch nicht erforscht und die bekannten Beschreibungen stammen
von Dritten. In diesem Fall erhalten wir den Bericht der Ehefrau des Dichters, einer direkten Zeugin dieser Ereignisse, mit dokumentierten und unbekannten Fakten aus der Biographie von Gerhart Hauptmann. Sie sind Teil des täglichen Lebens im Riesengebirge nach dem Zweiten Weltkrieg.
W obu tomach „Dziennika” łączymy tzw. polski okres życia Gerharta Hauptmanna. Niech będzie on dla dzisiejszego czytelnika nie tylko ciekawą lekturą. Niech pobudzi do refleksji nad trudną historią społeczeństw – niemieckiego i polskiego. Historią, której nie można przemilczeć ani przeinaczać. Dlatego właśnie ukazuje się ta książka…
Janusz Skowroński – dyrektor Muzeum Miejskiego „Dom Gerharta Hauptmanna”
(ze wstępu)
* * *
In beiden Bänden des „Tagebuchs“ von Margarete Hauptmann verbinden wir die sogenannte polnische Periode im Leben Gerhart Hauptmanns. Es soll nicht nur eine interessante Lektüre für den Leser von heute sein. Sie soll zum Nachdenken über die schwierige Geschichte der deutschen und polnischen Gesellschaften anregen. Eine Geschichte, die nicht stillschweigend übergangen oder verzerrt werden kann. Aus diesem Grund wird dieses Buch veröffentlicht…
Janusz Skowroński – Direktor des Städtischen Museums „Gerhart-Hauptmann-Haus“ Margarete Hauptmann. Dziennik 1945-1946
45,00 zł z
Oddajemy do rąk Czytelników, kolejny, dwujęzyczny tom Dzienników Margarete Hauptman.
„Dziennik 1945–1946” Margarety Hauptmann to znakomity zbiór wiedzy o „Łąkowym Kamieniu” a nawet szerzej – o Dolnym Śląsku w pierwszych powojennych miesiącach. Wiedza o tym, co działo się w domu pisarza zaraz po kapitulacji III Rzeszy dotychczas nie była zbadana a znane jej opisy pochodzą od osób trzecich. W tym przypadku otrzymujemy relację żony pisarza, bezpośredniego świadka tamtych wydarzeń, z udokumentowanymi i nieznanymi faktami z biografii Gerharta Hauptmanna. Wpisują się one w życie codzienne po wojnie w Karkonoszach.
* * *
Wir präsentieren den Lesern einen weiteren zweisprachigen Band der Tagebücher von Margarete Hauptmann.
Das „Tagebuch 1945-1946“ von Margarete Hauptmann versammelt bemerkenswerte Art unser Wissen über den „Wiesenstein“ und noch allgemeiner über Niederschlesien in den ersten Nachkriegsmonaten. Was sich unmittelbar nach der Kapitulation des III. Reiches im Haus des Schriftstellers abspielte, ist noch nicht erforscht und die bekannten Beschreibungen stammen
von Dritten. In diesem Fall erhalten wir den Bericht der Ehefrau des Dichters, einer direkten Zeugin dieser Ereignisse, mit dokumentierten und unbekannten Fakten aus der Biographie von Gerhart Hauptmann. Sie sind Teil des täglichen Lebens im Riesengebirge nach dem Zweiten Weltkrieg.
W obu tomach „Dziennika” łączymy tzw. polski okres życia Gerharta Hauptmanna. Niech będzie on dla dzisiejszego czytelnika nie tylko ciekawą lekturą. Niech pobudzi do refleksji nad trudną historią społeczeństw – niemieckiego i polskiego. Historią, której nie można przemilczeć ani przeinaczać. Dlatego właśnie ukazuje się ta książka…
Janusz Skowroński – dyrektor Muzeum Miejskiego „Dom Gerharta Hauptmanna”
(ze wstępu)
* * *
In beiden Bänden des „Tagebuchs“ von Margarete Hauptmann verbinden wir die sogenannte polnische Periode im Leben Gerhart Hauptmanns. Es soll nicht nur eine interessante Lektüre für den Leser von heute sein. Sie soll zum Nachdenken über die schwierige Geschichte der deutschen und polnischen Gesellschaften anregen. Eine Geschichte, die nicht stillschweigend übergangen oder verzerrt werden kann. Aus diesem Grund wird dieses Buch veröffentlicht…
Janusz Skowroński – Direktor des Städtischen Museums „Gerhart-Hauptmann-Haus“
MIEDZIANKA. Przewodnik po mieście, którego nie ma
22,00 zł z
Miedzianka to takie miejsce, gdzie… czas płynie w drugą stronę. Od tego, co jest, do tego, co było, przez co jej dziejowy koniec okazuje się… jej początkiem. Tutejsza czasoprzestrzeń zakrzywia się, wywołując przejmujący dreszcz, który im dłużej tutaj jesteśmy, tym bardziej czegoś się od nad domaga. Ale czego? Spośród resztek murów słyszymy cichutkie:
– Memento…
Taka właśnie jest emocjonalna opowieść o Miedziance, oddająca osobistą historię doświadczania tego miejsca, odkrywania jego genius loci. Opowieść nietuzinkowa, intrygująca, inna. Dokładnie taka, by stać się przewodnikiem emocjonalnym, z których pierwszy oddajemy właśnie Czytelnikowi do rąk.
Ilustracje do książki wykonał Łukasz Michewicz.
MIEDZIANKA. Przewodnik po mieście, którego nie ma
22,00 zł z
Miedzianka to takie miejsce, gdzie… czas płynie w drugą stronę. Od tego, co jest, do tego, co było, przez co jej dziejowy koniec okazuje się… jej początkiem. Tutejsza czasoprzestrzeń zakrzywia się, wywołując przejmujący dreszcz, który im dłużej tutaj jesteśmy, tym bardziej czegoś się od nad domaga. Ale czego? Spośród resztek murów słyszymy cichutkie:
– Memento…
Taka właśnie jest emocjonalna opowieść o Miedziance, oddająca osobistą historię doświadczania tego miejsca, odkrywania jego genius loci. Opowieść nietuzinkowa, intrygująca, inna. Dokładnie taka, by stać się przewodnikiem emocjonalnym, z których pierwszy oddajemy właśnie Czytelnikowi do rąk.
Ilustracje do książki wykonał Łukasz Michewicz.
Niemieccy Artyści w Karkonoszach w latach 1880-1945
95,00 zł z
„Niemieccy artyści w Karkonoszach w latach 1880-1945„ to efekt szeroko zakrojonych i kompleksowych badań. Czytelnicy powinni docenić zarówno estetykę wydania (praca przypomina album malarstwa), a także rzetelność informacji, książka stanowi bowiem napisaną z rozmachem panoramę epoki. Jeżeli nie wyczerpuje tematu dotyczącego Heimatkunst, to otwiera pole do dyskusji. Autorce nie tylko udało się przedstawić dokonania artystów, uchwyciła także moment, w którym ich twórczość (często wbrew intencjom autorów) została wykorzystana przez propagandę i politykę nazistów. Obok sylwetek poszczególnych malarzy poznajemy historię i przesłanki powstania „kolonii artystycznych”. Sprawą decydującą o nadaniu grupie artystycznej tego typu rangi było wypracowanie wspólnej i niezależnej od innych ośrodków postawy światopoglądowej. Tej przesłanki w Szklarskiej Porębie nigdy nie udało się spełnić, zjawisko zatem nie mieści się jednoznacznie w ramach definicji „kolonii artystycznych”. Autorka jest świadoma, iż scheda po przedwojennych artystach stanowi dziś integralny i istotny czynnik tożsamości kulturowej regionu, oddaje więc im należny hołd, jednocześnie podkreślając, że przypisując im rangę „artystycznej kolonii”, należy zachować daleko idącą ostrożność.
Agata Rome-Dzida – historyk sztuki, absolwentka Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, tytuł doktora nauk humanistycznych uzyskała w 2012 r. w Instytucie Sztuki Polskiej Akademii Nauk. Swoje zainteresowania koncentruje na sztuce nowoczesnej, badając zjawiska artystyczne sytuujące się na granicy sztuki, życia i polityki. W latach 1999-2004 współpracownik TVP SA Poznań, od 2004 r. Prezes Zarządu Fundacji Forum Staniszów, w roku 2013 odznaczona Nagrodą Kulturalną Dolnego Śląska SILESIA. Wspólnie z mężem zajmuje się rewitalizacją założenia pałacowo-parkowego w Staniszowie, a w ramach swojej bieżącej działalności projektowej pomaga inwestorom podnosić z ruin obiekty historyczne i adaptować je do nowych celów.
*
Każdy, kto czuje więź z Karkonoszami, powinien przeczytać tę pasjonującą książkę, odsłaniającą dzieje artystów, którzy w jakimś momencie swego życia związali się z tymi właśnie górami. Ich dzieła, często przez lata przemilczane i wreszcie zapomniane, wracają w narracji pozbawionej łatwych sentymentalizmów, a opartej na wnikliwych badaniach. Jest to sugestywny obraz historii miejsca o szczególnych walorach kulturotwórczych, napisany z entuzjazmem i wielką wiedzą.
Dr hab. Joanna Sosnowska
*
Książka „Niemieccy artyści w Karkonoszach w latach 1880–1945. Przyczynek do badań nad Heimatkunst” Agaty Rome-Dzidy to złożona, szalenie fascynująca i dostarczająca wielu wrażeń układanka; pisana z myślą o dociekliwym czytelniku, o jasnej i bardzo precyzyjnej konstrukcji, przybliżająca w sposób wyczerpujący wszystkie najważniejsze aspekty życia artystycznego w tym pozornie nic nieznaczącym regionie Dolnego Śląska.
Prof. dr hab. Lechosław Lameński
Niemieccy Artyści w Karkonoszach w latach 1880-1945
95,00 zł z
„Niemieccy artyści w Karkonoszach w latach 1880-1945„ to efekt szeroko zakrojonych i kompleksowych badań. Czytelnicy powinni docenić zarówno estetykę wydania (praca przypomina album malarstwa), a także rzetelność informacji, książka stanowi bowiem napisaną z rozmachem panoramę epoki. Jeżeli nie wyczerpuje tematu dotyczącego Heimatkunst, to otwiera pole do dyskusji. Autorce nie tylko udało się przedstawić dokonania artystów, uchwyciła także moment, w którym ich twórczość (często wbrew intencjom autorów) została wykorzystana przez propagandę i politykę nazistów. Obok sylwetek poszczególnych malarzy poznajemy historię i przesłanki powstania „kolonii artystycznych”. Sprawą decydującą o nadaniu grupie artystycznej tego typu rangi było wypracowanie wspólnej i niezależnej od innych ośrodków postawy światopoglądowej. Tej przesłanki w Szklarskiej Porębie nigdy nie udało się spełnić, zjawisko zatem nie mieści się jednoznacznie w ramach definicji „kolonii artystycznych”. Autorka jest świadoma, iż scheda po przedwojennych artystach stanowi dziś integralny i istotny czynnik tożsamości kulturowej regionu, oddaje więc im należny hołd, jednocześnie podkreślając, że przypisując im rangę „artystycznej kolonii”, należy zachować daleko idącą ostrożność.
Agata Rome-Dzida – historyk sztuki, absolwentka Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, tytuł doktora nauk humanistycznych uzyskała w 2012 r. w Instytucie Sztuki Polskiej Akademii Nauk. Swoje zainteresowania koncentruje na sztuce nowoczesnej, badając zjawiska artystyczne sytuujące się na granicy sztuki, życia i polityki. W latach 1999-2004 współpracownik TVP SA Poznań, od 2004 r. Prezes Zarządu Fundacji Forum Staniszów, w roku 2013 odznaczona Nagrodą Kulturalną Dolnego Śląska SILESIA. Wspólnie z mężem zajmuje się rewitalizacją założenia pałacowo-parkowego w Staniszowie, a w ramach swojej bieżącej działalności projektowej pomaga inwestorom podnosić z ruin obiekty historyczne i adaptować je do nowych celów.
*
Każdy, kto czuje więź z Karkonoszami, powinien przeczytać tę pasjonującą książkę, odsłaniającą dzieje artystów, którzy w jakimś momencie swego życia związali się z tymi właśnie górami. Ich dzieła, często przez lata przemilczane i wreszcie zapomniane, wracają w narracji pozbawionej łatwych sentymentalizmów, a opartej na wnikliwych badaniach. Jest to sugestywny obraz historii miejsca o szczególnych walorach kulturotwórczych, napisany z entuzjazmem i wielką wiedzą.
Dr hab. Joanna Sosnowska
*
Książka „Niemieccy artyści w Karkonoszach w latach 1880–1945. Przyczynek do badań nad Heimatkunst” Agaty Rome-Dzidy to złożona, szalenie fascynująca i dostarczająca wielu wrażeń układanka; pisana z myślą o dociekliwym czytelniku, o jasnej i bardzo precyzyjnej konstrukcji, przybliżająca w sposób wyczerpujący wszystkie najważniejsze aspekty życia artystycznego w tym pozornie nic nieznaczącym regionie Dolnego Śląska.
Prof. dr hab. Lechosław Lameński
VisitKarkonosze – regionalna gra planszowa
160,00 zł z
Kto by nie chciał zebrać rozsypanych przez Ducha Gór klejnotów?
A kto chciałby je władcy Karkonoszy, Gór Izerskich, Rudaw Janowickich, Gór Kaczawskich i Kotliny Jeleniogórskiej zwrócić?
Oto jest pytanie, które za każdym razem, gdy uczestnicy gry VisitKarkonosze, a może być ich nawet sześciu, nie raz muszą sobie zadawać. Wędrując po planszy ukazującej najbardziej rozpoznawalne atrakcje królestwa Ducha Gór, odpowiadają na szereg pytań, poznają ciekawostki, wykonują zadania – wszystkie kryjące się pod kodami QR. Dzięki temu nabierają coraz większego przekonania, że kraina Ducha Gór pełna jest ukrytych cudów przyrody, architektury, kultury. Aż chciałoby się je wszystkie schować do plecaka i zatrzymać dla siebie. Tymczasem liczba oczek z rzutu kostką uprawnia do zebrania tylko tej samej liczby klejnotów, do tego ruch po planszy może sprawić, że będziemy musieli je oddać albo nam ich przybędzie. Karty Ducha Gór nie kłamią i to one powiedzą, co mamy zrobić. Chyba że… ustalimy własne zasady, np. wygrywa ten, który zbierze najmniej klejnotów, a więc najwięcej zostawi ich Duchowi Gór? A może to nie my zbierajmy klejnoty, lecz niechaj one zbierają nas? Niech poniesie nas wyobraźnia, zwłaszcza że wygraną jest już samo uczestnictwo w grze, wspólny czas z bliskimi.
Pomysłodawcą gry jest Porozumienie Gmin Powiatu Karkonoskiego. Opracowana przez zespół pracowników ds. promocji i turystyki miast i gmin z powiatu. Bajkową grafikę wykonała Matylda Konecka, a Wydawnictwo Ad Rem z Jeleniej Góry jest producentem i wyłącznym dystrybutorem gry.
VisitKarkonosze – regionalna gra planszowa
160,00 zł z
Kto by nie chciał zebrać rozsypanych przez Ducha Gór klejnotów?
A kto chciałby je władcy Karkonoszy, Gór Izerskich, Rudaw Janowickich, Gór Kaczawskich i Kotliny Jeleniogórskiej zwrócić?
Oto jest pytanie, które za każdym razem, gdy uczestnicy gry VisitKarkonosze, a może być ich nawet sześciu, nie raz muszą sobie zadawać. Wędrując po planszy ukazującej najbardziej rozpoznawalne atrakcje królestwa Ducha Gór, odpowiadają na szereg pytań, poznają ciekawostki, wykonują zadania – wszystkie kryjące się pod kodami QR. Dzięki temu nabierają coraz większego przekonania, że kraina Ducha Gór pełna jest ukrytych cudów przyrody, architektury, kultury. Aż chciałoby się je wszystkie schować do plecaka i zatrzymać dla siebie. Tymczasem liczba oczek z rzutu kostką uprawnia do zebrania tylko tej samej liczby klejnotów, do tego ruch po planszy może sprawić, że będziemy musieli je oddać albo nam ich przybędzie. Karty Ducha Gór nie kłamią i to one powiedzą, co mamy zrobić. Chyba że… ustalimy własne zasady, np. wygrywa ten, który zbierze najmniej klejnotów, a więc najwięcej zostawi ich Duchowi Gór? A może to nie my zbierajmy klejnoty, lecz niechaj one zbierają nas? Niech poniesie nas wyobraźnia, zwłaszcza że wygraną jest już samo uczestnictwo w grze, wspólny czas z bliskimi.
Pomysłodawcą gry jest Porozumienie Gmin Powiatu Karkonoskiego. Opracowana przez zespół pracowników ds. promocji i turystyki miast i gmin z powiatu. Bajkową grafikę wykonała Matylda Konecka, a Wydawnictwo Ad Rem z Jeleniej Góry jest producentem i wyłącznym dystrybutorem gry.