Przypinka Schronisko Chatka Górzystów

Oddajemy do rąk Czytelników, kolejny, dwujęzyczny tom Dzienników Margarete Hauptman. „Dziennik 1945–1946” Margarety Hauptmann to znakomity zbiór wiedzy o „Łąkowym Kamieniu” a nawet szerzej – o Dolnym Śląsku w pierwszych powojennych miesiącach. Wiedza o tym, co działo się w domu pisarza zaraz po kapitulacji III Rzeszy dotychczas nie była zbadana a znane jej opisy pochodzą od osób trzecich. W tym przypadku otrzymujemy relację żony pisarza, bezpośredniego świadka tamtych wydarzeń, z udokumentowanymi i nieznanymi faktami z biografii Gerharta Hauptmanna. Wpisują się one w życie codzienne po wojnie w Karkonoszach. * * * Wir präsentieren den Lesern einen weiteren zweisprachigen Band der Tagebücher von Margarete Hauptmann. Das „Tagebuch 1945-1946“ von Margarete Hauptmann versammelt bemerkenswerte Art unser Wissen über den „Wiesenstein“ und noch allgemeiner über Niederschlesien in den ersten Nachkriegsmonaten. Was sich unmittelbar nach der Kapitulation des III. Reiches im Haus des Schriftstellers abspielte, ist noch nicht erforscht und die bekannten Beschreibungen stammen von Dritten. In diesem Fall erhalten wir den Bericht der Ehefrau des Dichters, einer direkten Zeugin dieser Ereignisse, mit dokumentierten und unbekannten Fakten aus der Biographie von Gerhart Hauptmann. Sie sind Teil des täglichen Lebens im Riesengebirge nach dem Zweiten Weltkrieg.