Podróżnicy w Górach Olbrzymich 2. Antologia tekstów źródłowych
70,00 zł
Podróżnicy w Górach Olbrzymich to niezwykła książka, o której marzy każdy miłośników Sudetów. Ta antologia dzienników podróży jest jednak czymś więcej niż dawnym przewodnikiem z pierwszej ręki. To poruszające historyczne świadectwo odwiecznej więzi człowieka z krajobrazem, miejscem, Naturą” – Olga Tokarczuk
Druga część bestsellerowej antologii Podróżnicy w Górach Olbrzymich to zbiór blisko pięćdziesięciu w większości nigdy dotąd nie publikowanych po polsku relacji podróżnych z Karkonoszy, Gór Izerskich i okolic, obejmujący okres od XVII do XX wieku, ze szczególnym naciskiem na 2. połowę XVIII i 1. połowę XIX wieku – czasy sprzed epoki masowej turystyki, kiedy góry budziły nieporównanie większy respekt niż dzisiaj, a wędrowanie po nich wiązało się z nieporównanie większymi trudnościami.
Wraz z narratorami odwiedzimy główne atrakcje Gór Olbrzymich (co jest łącznym określeniem dla Karkonoszy i Gór Izerskich, które do pewnego momentu nie były rozróżniane) zarówno po śląskiej, jak i czeskiej stronie: Śnieżkę, Śnieżne Kotły, wodospady Kamieńczyka, Szklarki i Łaby, Wielki i Mały Staw, Białą Łąkę, Sedmídolí, Obří důl, dolinę Izery, liczne baudy (górskie chaty, będące prekursorkami późniejszych schronisk), a także główne miejscowości regionu: Jelenią Górę, Cieplice, Kowary, Szklarską Porębę, Świeradów,Vrchlabí, Harrachov i wiele innych. Przez karty książki przewiną się przedstawiciele wszystkich grup i klas społecznych: od górali, włościan, rzemieślników, furmanów, muzykantów, przemytników i domokrążców, przez duchownych, artystów i naukowców (fizyków, mineralogów, astronomów, geologów, leśników), po arystokratów i członków rodzin królewskich – nieraz zrównanych w swym statusie w obliczu ogromu gór.
Wśród autorów relacji znajdziemy zarówno postaci wybitne, na przykład słynnego pisarza E.T.A Hoffmanna, przyrodnika Adolpha Traugotta von Gersdorfa, czy aktora i dramatopisarza Karla von Holteia, jak i wędrowców anonimowych. Spotkamy też “starych znajomych” z pierwszej części: Benjamina Schmolcka, Johann Friedricha Zöllnera, Jakoba Eliasa Troschela, czy Christiana Weissa. Akcent polski stanowią relacje stolnika litewskiego Teodora Billewicza – pierwszego historycznie poświadczonego obywatela Rzeczpospolitej Obojga Narodów, który stanął na “dachu Śląska” – oraz księcia Stanisława Poniatowskiego, bratanka króla Stanisława Augusta – obie stanowiące żywy przykład historycznej polszczyzny.
Przedmowę napisał Filip Springer, posłowie niemiecki pisarz Uwe Rada (autor m.in. wydanej po polsku książki Odra: życiorys pewnej rzeki), a rekomendację na tylną okładkę nie kto inny jak sama Olga Tokarczuk.
Tekstowi towarzyszą ilustracje autorstwa znakomitych grafików z epoki: Carla Thürmera i Carla Theodora Mattisa z kolekcji Muzeum Karkonoskiego w Jeleniej Górze oraz Johanna Gottfrieda Schultza z kolekcji Kulturhistorisches Museum w Görlitz, a także Daniela Bergera, J. Danzigera, Adolfa Eltznera, Christopha Nathego, Theodora Sachsego, Edwarda Sachsego i Gustava Tauberta.
Książka stanowi wspólne przedsięwzięcie Wydawnictwa Wielka Izera i Schlesisches Museum zu Görlitz i ukazuje się jednocześnie w polskiej i niemieckiej wersji językowej.Podróżnicy w Górach Olbrzymich 2. Antologia tekstów źródłowych
70,00 zł
Podróżnicy w Górach Olbrzymich to niezwykła książka, o której marzy każdy miłośników Sudetów. Ta antologia dzienników podróży jest jednak czymś więcej niż dawnym przewodnikiem z pierwszej ręki. To poruszające historyczne świadectwo odwiecznej więzi człowieka z krajobrazem, miejscem, Naturą” – Olga Tokarczuk
Druga część bestsellerowej antologii Podróżnicy w Górach Olbrzymich to zbiór blisko pięćdziesięciu w większości nigdy dotąd nie publikowanych po polsku relacji podróżnych z Karkonoszy, Gór Izerskich i okolic, obejmujący okres od XVII do XX wieku, ze szczególnym naciskiem na 2. połowę XVIII i 1. połowę XIX wieku – czasy sprzed epoki masowej turystyki, kiedy góry budziły nieporównanie większy respekt niż dzisiaj, a wędrowanie po nich wiązało się z nieporównanie większymi trudnościami.
Wraz z narratorami odwiedzimy główne atrakcje Gór Olbrzymich (co jest łącznym określeniem dla Karkonoszy i Gór Izerskich, które do pewnego momentu nie były rozróżniane) zarówno po śląskiej, jak i czeskiej stronie: Śnieżkę, Śnieżne Kotły, wodospady Kamieńczyka, Szklarki i Łaby, Wielki i Mały Staw, Białą Łąkę, Sedmídolí, Obří důl, dolinę Izery, liczne baudy (górskie chaty, będące prekursorkami późniejszych schronisk), a także główne miejscowości regionu: Jelenią Górę, Cieplice, Kowary, Szklarską Porębę, Świeradów,Vrchlabí, Harrachov i wiele innych. Przez karty książki przewiną się przedstawiciele wszystkich grup i klas społecznych: od górali, włościan, rzemieślników, furmanów, muzykantów, przemytników i domokrążców, przez duchownych, artystów i naukowców (fizyków, mineralogów, astronomów, geologów, leśników), po arystokratów i członków rodzin królewskich – nieraz zrównanych w swym statusie w obliczu ogromu gór.
Wśród autorów relacji znajdziemy zarówno postaci wybitne, na przykład słynnego pisarza E.T.A Hoffmanna, przyrodnika Adolpha Traugotta von Gersdorfa, czy aktora i dramatopisarza Karla von Holteia, jak i wędrowców anonimowych. Spotkamy też “starych znajomych” z pierwszej części: Benjamina Schmolcka, Johann Friedricha Zöllnera, Jakoba Eliasa Troschela, czy Christiana Weissa. Akcent polski stanowią relacje stolnika litewskiego Teodora Billewicza – pierwszego historycznie poświadczonego obywatela Rzeczpospolitej Obojga Narodów, który stanął na “dachu Śląska” – oraz księcia Stanisława Poniatowskiego, bratanka króla Stanisława Augusta – obie stanowiące żywy przykład historycznej polszczyzny.
Przedmowę napisał Filip Springer, posłowie niemiecki pisarz Uwe Rada (autor m.in. wydanej po polsku książki Odra: życiorys pewnej rzeki), a rekomendację na tylną okładkę nie kto inny jak sama Olga Tokarczuk.
Tekstowi towarzyszą ilustracje autorstwa znakomitych grafików z epoki: Carla Thürmera i Carla Theodora Mattisa z kolekcji Muzeum Karkonoskiego w Jeleniej Górze oraz Johanna Gottfrieda Schultza z kolekcji Kulturhistorisches Museum w Görlitz, a także Daniela Bergera, J. Danzigera, Adolfa Eltznera, Christopha Nathego, Theodora Sachsego, Edwarda Sachsego i Gustava Tauberta.
Książka stanowi wspólne przedsięwzięcie Wydawnictwa Wielka Izera i Schlesisches Museum zu Görlitz i ukazuje się jednocześnie w polskiej i niemieckiej wersji językowej.Podróżnicy w Górach Olbrzymich. Antologia tekstów źródłowych
70,00 zł
Podróżnicy w Górach Olbrzymich to pionierska publikacja: zbiór blisko czterdziestu relacji podróżniczych z Karkonoszy i Gór Izerskich, obejmujących okres od końca XVII do początku XX wieku, wspólne przedsięwzięcie Wydawnictwa Wielka Izera i Schlesisches Museum zu Görlitz.
Zamiast skupiać się na obszernych zwykle opisach przyrody, tłumacz i autor zbioru wybrał przede wszystkim fragmenty opisujące spotkania z ludźmi, realia społeczno-gospodarczo-kulturowe, perypetie turystyczne, szczegóły życia codziennego minionego świata „Gór Olbrzymich”.
Czytelnik dowie się, jak podróżowano i wędrowano, co jedzono i pito, jak i gdzie nocowano. Spotka karkonoskich i izerskich górali, przemytników, leśników, drwali, gospodarzy baud i schronisk. Odwiedzi Śnieżkę, Śnieżne Kotły, najważniejsze schroniska (dzisiejsze: Strzechę Akademicką, Schronisko pod Łabskim Szczytem, Schronisko na Hali Szrenickiej, Luční Boudę, Spindlerovą Boudę), a także te nieistniejące jak Schlingelbaude, Pudelbaude czy Michelsbaude.
Po raz pierwszy w języku polskim pojawią się szczegółowe opisy wędrówek po Górach Izerskich, okolicach Łąki Izerskiej, osady Izera, Polany Izerskiej, Orla, Szklarskiej Poręby i Świeradowa Zdroju.
Dodatkowym smaczkiem są obszerne fragmenty dwóch ważnych historycznych przewodników (Carla Friedricha Moscha i Carla Theodora Mattisa) w oryginalnych tłumaczeniach odpowiednio Aleksandra Kuszańskiego i Józefa Kołodziejowskiego – pisane piękną, na poły archaiczną polszczyzną.
Przedmowy napisali dwaj znawcy Gór Olbrzymich: Ullrich Junker, potomek mieszkańców osady na Kobylej Łące, i Henryk Waniek, pisarz, malarz, tłumacz.
Tekstowi towarzyszą ilustracje z epoki autorstwa wybitnych grafików: Friedricha Augusta Tittela, Carla Peschecka i Christopha Nathe.
Podróżnicy w Górach Olbrzymich. Antologia tekstów źródłowych
70,00 zł
Podróżnicy w Górach Olbrzymich to pionierska publikacja: zbiór blisko czterdziestu relacji podróżniczych z Karkonoszy i Gór Izerskich, obejmujących okres od końca XVII do początku XX wieku, wspólne przedsięwzięcie Wydawnictwa Wielka Izera i Schlesisches Museum zu Görlitz.
Zamiast skupiać się na obszernych zwykle opisach przyrody, tłumacz i autor zbioru wybrał przede wszystkim fragmenty opisujące spotkania z ludźmi, realia społeczno-gospodarczo-kulturowe, perypetie turystyczne, szczegóły życia codziennego minionego świata „Gór Olbrzymich”.
Czytelnik dowie się, jak podróżowano i wędrowano, co jedzono i pito, jak i gdzie nocowano. Spotka karkonoskich i izerskich górali, przemytników, leśników, drwali, gospodarzy baud i schronisk. Odwiedzi Śnieżkę, Śnieżne Kotły, najważniejsze schroniska (dzisiejsze: Strzechę Akademicką, Schronisko pod Łabskim Szczytem, Schronisko na Hali Szrenickiej, Luční Boudę, Spindlerovą Boudę), a także te nieistniejące jak Schlingelbaude, Pudelbaude czy Michelsbaude.
Po raz pierwszy w języku polskim pojawią się szczegółowe opisy wędrówek po Górach Izerskich, okolicach Łąki Izerskiej, osady Izera, Polany Izerskiej, Orla, Szklarskiej Poręby i Świeradowa Zdroju.
Dodatkowym smaczkiem są obszerne fragmenty dwóch ważnych historycznych przewodników (Carla Friedricha Moscha i Carla Theodora Mattisa) w oryginalnych tłumaczeniach odpowiednio Aleksandra Kuszańskiego i Józefa Kołodziejowskiego – pisane piękną, na poły archaiczną polszczyzną.
Przedmowy napisali dwaj znawcy Gór Olbrzymich: Ullrich Junker, potomek mieszkańców osady na Kobylej Łące, i Henryk Waniek, pisarz, malarz, tłumacz.
Tekstowi towarzyszą ilustracje z epoki autorstwa wybitnych grafików: Friedricha Augusta Tittela, Carla Peschecka i Christopha Nathe.
Polskie Karkonosze i Góry Izerskie – mapa laminowana
19,00 zł
Mapa turystyczna Karkonoszy i Gór Izerskich głównie po polskiej stronie w skali 1:25 000.
Mapa zawiera:
- Szlaki turystyczne
- Szlaki rowerowe
- Trasy Single track
- Trasy narciarskie
- Centra miast w skali 1:9 000: Szklarska Poręba, Świeradów-Zdrój, Karpacz
Polskie Karkonosze i Góry Izerskie – mapa laminowana
19,00 zł
Mapa turystyczna Karkonoszy i Gór Izerskich głównie po polskiej stronie w skali 1:25 000.
Mapa zawiera:
- Szlaki turystyczne
- Szlaki rowerowe
- Trasy Single track
- Trasy narciarskie
- Centra miast w skali 1:9 000: Szklarska Poręba, Świeradów-Zdrój, Karpacz
Polskie Karkonosze i Góry Izerskie – mapa papierowa
10,00 zł
Mapa turystyczna Karkonoszy i Gór Izerskich głównie po polskiej stronie w skali 1:25 000.
Mapa zawiera:
- Szlaki turystyczne
- Szlaki rowerowe
- Trasy Single track
- Trasy narciarskie
- Centra miast w skali 1:9 000: Szklarska Poręba, Świeradów-Zdrój, Karpacz
Polskie Karkonosze i Góry Izerskie – mapa papierowa
10,00 zł
Mapa turystyczna Karkonoszy i Gór Izerskich głównie po polskiej stronie w skali 1:25 000.
Mapa zawiera:
- Szlaki turystyczne
- Szlaki rowerowe
- Trasy Single track
- Trasy narciarskie
- Centra miast w skali 1:9 000: Szklarska Poręba, Świeradów-Zdrój, Karpacz
Przewodnik rowerowy “Rowerowa Kraina”
39,99 zł
Spis treści:
Mapa Rowerowej Krainy
O Rowerowej Krainie
Jak czytać przewodnik
Informacje praktyczne
Typy rowerów
Dekalog rowerzysty
Wypożyczalnie rowerów
Trasa nr 1 „Mała Szklarska Pętla”
Trasa nr 2 „Po Polskich Izerach i Czeskich Karkonoszach”
Trasa nr 3 „Duża Szklarska Pętla”
Trasa nr 4 „Łącznik Trzech Dzielnic”
Trasa nr 5 „Karkonoski Expres Pod Reglami”
Trasa nr 6 „Pętla Trzy Jawory”
Trasa nr 7 „Pętla Dwóch Rzek”
Trasa nr 8 „U Podnóża Wysokiego Grzbietu”
Trasa nr 9 „Trasa Towarzystwa Izerskiego”
Trasa nr 10 „Izerska Pętla”
Trasa nr 11 „Pętla Kamiennej”
Trasa nr 12 „Artystyczna”
Trasa nr 13 „Doliny Izery”
Trasa nr 21 „Świeradów-Zdrój – Lang Team”
Trasa nr 22 „Dookoła Kwisy”
Trasa nr 31 „Duża Pętla Starej Kamienicy”
Trasa nr 32 „Mniejsza Pętla Starej Kamienicy”
Trasa nr 41
Trasa nr 42
Single Track Szklarska Poręba - trasa nr 14
Single Tracki Świeradów-Zdrój – Nové Město
Pasmo Rowerowe Olbrzymy
Trasa A1 „Droga Pod Reglami”
Trasa A2 „Doliną Kamiennej”
Trasa A3 „Grzbietem Wysokim”
Trasa A4 „Do Chatki Górzystów”
Trasa A5 „Dookoła Jakuszyc”
Trasa E1 „Dookoła Gór Izerskich”
Opis atrakcji
Przewodnik rowerowy “Rowerowa Kraina”
39,99 zł
Spis treści:
Mapa Rowerowej Krainy
O Rowerowej Krainie
Jak czytać przewodnik
Informacje praktyczne
Typy rowerów
Dekalog rowerzysty
Wypożyczalnie rowerów
Trasa nr 1 „Mała Szklarska Pętla”
Trasa nr 2 „Po Polskich Izerach i Czeskich Karkonoszach”
Trasa nr 3 „Duża Szklarska Pętla”
Trasa nr 4 „Łącznik Trzech Dzielnic”
Trasa nr 5 „Karkonoski Expres Pod Reglami”
Trasa nr 6 „Pętla Trzy Jawory”
Trasa nr 7 „Pętla Dwóch Rzek”
Trasa nr 8 „U Podnóża Wysokiego Grzbietu”
Trasa nr 9 „Trasa Towarzystwa Izerskiego”
Trasa nr 10 „Izerska Pętla”
Trasa nr 11 „Pętla Kamiennej”
Trasa nr 12 „Artystyczna”
Trasa nr 13 „Doliny Izery”
Trasa nr 21 „Świeradów-Zdrój – Lang Team”
Trasa nr 22 „Dookoła Kwisy”
Trasa nr 31 „Duża Pętla Starej Kamienicy”
Trasa nr 32 „Mniejsza Pętla Starej Kamienicy”
Trasa nr 41
Trasa nr 42
Single Track Szklarska Poręba - trasa nr 14
Single Tracki Świeradów-Zdrój – Nové Město
Pasmo Rowerowe Olbrzymy
Trasa A1 „Droga Pod Reglami”
Trasa A2 „Doliną Kamiennej”
Trasa A3 „Grzbietem Wysokim”
Trasa A4 „Do Chatki Górzystów”
Trasa A5 „Dookoła Jakuszyc”
Trasa E1 „Dookoła Gór Izerskich”
Opis atrakcji