{"id":4712,"date":"2025-12-15T16:55:01","date_gmt":"2025-12-15T15:55:01","guid":{"rendered":"https:\/\/pwlibra.pl\/?post_type=product&#038;p=4712"},"modified":"2025-12-15T16:55:01","modified_gmt":"2025-12-15T15:55:01","slug":"podroznicy-w-gorach-olbrzymich-antologia-tekstow-zrodlowych","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/produkt\/podroznicy-w-gorach-olbrzymich-antologia-tekstow-zrodlowych\/","title":{"rendered":"Podr\u00f3\u017cnicy w G\u00f3rach Olbrzymich. Antologia tekst\u00f3w \u017ar\u00f3d\u0142owych"},"content":{"rendered":"<p>Ksi\u0105\u017cka<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"woocommerce-product-details__short-description\">\n<p><strong><em>Podr\u00f3\u017cnicy w G\u00f3rach Olbrzymich<\/em> to pionierska publikacja: zbi\u00f3r blisko czterdziestu relacji podr\u00f3\u017cniczych z Karkonoszy i G\u00f3r Izerskich, obejmuj\u0105cych okres od ko\u0144ca XVII do pocz\u0105tku XX wieku, wsp\u00f3lne przedsi\u0119wzi\u0119cie Wydawnictwa Wielka Izera i Schlesisches Museum zu G\u00f6rlitz.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<p>T\u0142umacz i autor zbioru pomin\u0105\u0142 obszerne nieraz opisy przyrody, wybieraj\u0105c przede wszystkim fragmenty opisuj\u0105ce spotkania z lud\u017ami, realia spo\u0142eczno-gospodarczo-kulturowe, perypetie turystyczne, szczeg\u00f3\u0142y \u017cycia codziennego minionego \u015bwiata \u201eG\u00f3r Olbrzymich\u201d.<\/p>\n<p>Czytelnik dowie si\u0119, jak podr\u00f3\u017cowano i w\u0119drowano, co jedzono i pito, jak i gdzie nocowano. Spotka karkonoskich i izerskich g\u00f3rali, przemytnik\u00f3w, le\u015bnik\u00f3w, drwali, gospodarzy baud i schronisk. Odwiedzi \u015anie\u017ck\u0119, \u015anie\u017cne Kot\u0142y, najwa\u017cniejsze schroniska (dzisiejsze: Strzech\u0119 Akademick\u0105, Schronisko pod \u0141abskim Szczytem, Schronisko na Hali Szrenickiej, Lu\u010dn\u00ed Boud\u0119, Spindlerov\u0105 Boud\u0119), a tak\u017ce te nieistniej\u0105ce jak Schlingelbaude, Pudelbaude czy Michelsbaude.<\/p>\n<p>Po raz pierwszy w j\u0119zyku polskim pojawi\u0105 si\u0119 szczeg\u00f3\u0142owe opisy w\u0119dr\u00f3wek po G\u00f3rach Izerskich, okolicach \u0141\u0105ki Izerskiej, osady Izera, Polany Izerskiej, Orla, Szklarskiej Por\u0119by i \u015awieradowa Zdroju.<\/p>\n<p>Dodatkowym smaczkiem s\u0105 obszerne fragmenty dw\u00f3ch wa\u017cnych historycznych przewodnik\u00f3w (Carla Friedricha Moscha i Carla Theodora Mattisa) w oryginalnych t\u0142umaczeniach odpowiednio Aleksandra Kusza\u0144skiego i J\u00f3zefa Ko\u0142odziejowskiego \u2013 pisane pi\u0119kn\u0105, na po\u0142y archaiczn\u0105 polszczyzn\u0105.<\/p>\n<p>Przedmowy napisali dwaj znawcy G\u00f3r Olbrzymich: Ullrich Junker, potomek mieszka\u0144c\u00f3w osady na Kobylej \u0141\u0105ce, i Henryk Waniek, pisarz, malarz, t\u0142umacz.<\/p>\n<p>Tekstowi towarzysz\u0105 ilustracje z epoki autorstwa wybitnych grafik\u00f3w: Friedricha Augusta Tittela, Carla Peschecka i Christopha Nathe.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4713,"template":"","meta":[],"authors":[],"publishers":[108],"product_brand":[],"product_cat":[96],"product_tag":[],"class_list":["post-4712","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","publishers-wielka-izera","product_cat-ksiazki","entry","has-media","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple","has-product-nav","col","span_1_of_4","owp-content-center","owp-thumbs-layout-horizontal","owp-btn-normal","owp-tabs-layout-horizontal","has-no-thumbnails"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4714,"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4712\/revisions\/4714"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"authors","embeddable":true,"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/authors?post=4712"},{"taxonomy":"publishers","embeddable":true,"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/publishers?post=4712"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=4712"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=4712"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=4712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}