{"id":4568,"date":"2025-12-14T15:12:07","date_gmt":"2025-12-14T14:12:07","guid":{"rendered":"https:\/\/pwlibra.pl\/?post_type=product&p=4568"},"modified":"2025-12-14T15:12:07","modified_gmt":"2025-12-14T14:12:07","slug":"noc-na-sniezce-theodor-fontane-i-jego-karkonosze","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/produkt\/noc-na-sniezce-theodor-fontane-i-jego-karkonosze\/","title":{"rendered":"Noc na \u015anie\u017cce. Theodor Fontane i jego Karkonosze"},"content":{"rendered":"

ksi\u0105\u017cka<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Noc na \u015anie\u017cce. Theodor Fontane i jego Karkonosze<\/strong> to kolejny tytu\u0142 serii wydawniczej Ad Rem \u2013 Tako rzecze Riphen Zabel<\/a>. Publikacj\u0119 tworz\u0105 t\u0142umaczenia na j\u0119zyk polski pi\u0119ciu opowiada\u0144 tego wybitnego pisarza niemieckiego, kt\u00f3ry napisa\u0142 je zainspirowany Karkonoszami, ich krajobrazem, lud\u017ami i histori\u0105. S\u0105 to: Noc na \u015anie\u017cce, Ostatni laborant, Uratowany!, Stary <\/em>Wilhelm oraz Profesor Lecjusz<\/em>, czyli Nareszcie w domu<\/em>. Znajdziemy tu r\u00f3wnie\u017c fragmenty t\u0142umacze\u0144 dw\u00f3ch \u201ekarkonoskich\u201d powie\u015bci Fontanego: Kwity<\/em> i Poggenpuhl\u00f3w<\/em>.<\/p>\n

Autorka t\u0142umacze\u0144 Gra\u017cyna Prawda wzbogaci\u0142a swoj\u0105 prac\u0119 o bardzo obszerne komentarze, wyja\u015bniaj\u0105ce okoliczno\u015bci powstania poszczeg\u00f3lnych \u015bl\u0105skich dzie\u0142 pisarza, znanego polskiemu czytelnikowi g\u0142\u00f3wnie z powie\u015bci Effi<\/em> Briest. Dowiadujemy si\u0119 z nich, \u017ce w p\u00f3\u017anym okresie swego \u017cycia, najbardziej tw\u00f3rczym, literat prawie ka\u017cde lato sp\u0119dza\u0142 w Karkonoszach, poznajemy jego miejscowych przyjaci\u00f3\u0142, przygl\u0105damy ich codzienno\u015bci, uprawianym rzemios\u0142om, skrywanym tajemnicom, obserwujemy ich stosunek do g\u00f3rskiej przyrody i lokalnych legend.<\/p>\n

Ksi\u0105\u017ck\u0119 wsp\u00f3\u0142tworz\u0105 r\u00f3wnie\u017c t\u0142umaczenia wyj\u0105tkowo ciekawych, po\u015bmiertnych wspomnie\u0144 o pisarzu, autorstwa przyrodnika Wilhelma B\u00f6lschego, malarza Hannsa Fechnera, kt\u00f3rzy byli
\ncz\u0142onkami kolonii artystycznej w Szklarskiej Por\u0119bie, s\u0119dziego z Kowar Georga Friedlaendera i Tomasza Manna, kt\u00f3ry cho\u0107 nigdy osobi\u015bcie nie pozna\u0142 pisarza, to bardzo ceni\u0142 jego tw\u00f3rczo\u015b\u0107.<\/p>\n

Noc na \u015anie\u017cce. Theodor Fontane i jego Karkonosze<\/strong> to lektura obowi\u0105zkowa dla ka\u017cdego, kto chcia\u0142by pozna\u0107 Karkonosze, jakimi by\u0142y niegdy\u015b, kto chcia\u0142by por\u00f3wna\u0107 ich przesz\u0142e i obecne oblicze, a przy okazji zasmakowa\u0107 w XIX-wiecznej niemieckiej literaturze.<\/p>\n

Sandra Jask\u00f3lska<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4569,"template":"","meta":[],"authors":[118],"publishers":[113],"product_brand":[],"product_cat":[96],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-4568","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"authors-grazyna-prawda","7":"publishers-wydawnictwo-ad-rem","8":"product_cat-ksiazki","9":"entry","10":"has-media","13":"first","14":"instock","15":"taxable","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-simple","19":"has-product-nav","20":"col","21":"span_1_of_4","22":"owp-content-center","23":"owp-thumbs-layout-horizontal","24":"owp-btn-normal","25":"owp-tabs-layout-horizontal","26":"has-no-thumbnails"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4570,"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4568\/revisions\/4570"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"authors","embeddable":true,"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/authors?post=4568"},{"taxonomy":"publishers","embeddable":true,"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/publishers?post=4568"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=4568"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=4568"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=4568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}