ksi\u0105\u017cka<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Oddajemy do r\u0105k Czytelnik\u00f3w, kolejny, dwuj\u0119zyczny tom Dziennik\u00f3w Margarete Hauptman.<\/p>\n
\u201eDziennik 1945\u20131946\u201d Margarety Hauptmann to znakomity zbi\u00f3r wiedzy o \u201e\u0141\u0105kowym Kamieniu\u201d a nawet szerzej \u2013 o Dolnym \u015al\u0105sku w pierwszych powojennych miesi\u0105cach. Wiedza o tym, co dzia\u0142o si\u0119 w domu pisarza zaraz po kapitulacji III Rzeszy dotychczas nie by\u0142a zbadana a znane jej opisy pochodz\u0105 od os\u00f3b trzecich. W tym przypadku otrzymujemy relacj\u0119 \u017cony pisarza, bezpo\u015bredniego \u015bwiadka tamtych wydarze\u0144, z udokumentowanymi i nieznanymi faktami z biografii Gerharta Hauptmanna. Wpisuj\u0105 si\u0119 one w \u017cycie codzienne po wojnie w Karkonoszach.<\/p>\n
* * *<\/p>\n
Wir pr\u00e4sentieren den Lesern einen weiteren zweisprachigen Band der Tageb\u00fccher von Margarete Hauptmann.<\/p>\n
Das \u201eTagebuch 1945-1946\u201c von Margarete Hauptmann versammelt bemerkenswerte Art unser Wissen \u00fcber den \u201eWiesenstein\u201c und noch allgemeiner \u00fcber Niederschlesien in den ersten Nachkriegsmonaten. Was sich unmittelbar nach der Kapitulation des III. Reiches im Haus des Schriftstellers abspielte, ist noch nicht erforscht und die bekannten Beschreibungen stammen
\nvon Dritten. In diesem Fall erhalten wir den Bericht der Ehefrau des Dichters, einer direkten Zeugin dieser Ereignisse, mit dokumentierten und unbekannten Fakten aus der Biographie von Gerhart Hauptmann. Sie sind Teil des t\u00e4glichen Lebens im Riesengebirge nach dem Zweiten Weltkrieg.<\/p>\n<\/div>\n
W obu tomach \u201eDziennika\u201d \u0142\u0105czymy tzw. polski okres \u017cycia Gerharta Hauptmanna. Niech b\u0119dzie on dla dzisiejszego czytelnika nie tylko ciekaw\u0105 lektur\u0105. Niech pobudzi do refleksji nad trudn\u0105 histori\u0105 spo\u0142ecze\u0144stw \u2013 niemieckiego i polskiego. Histori\u0105, kt\u00f3rej nie mo\u017cna przemilcze\u0107 ani przeinacza\u0107. Dlatego w\u0142a\u015bnie ukazuje si\u0119 ta ksi\u0105\u017cka\u2026<\/p>\n
Janusz Skowro\u0144ski \u2013 dyrektor Muzeum Miejskiego \u201eDom Gerharta Hauptmanna\u201d<\/em> * * *<\/p>\n In beiden B\u00e4nden des \u201eTagebuchs\u201c von Margarete Hauptmann verbinden wir die sogenannte polnische Periode im Leben Gerhart Hauptmanns. Es soll nicht nur eine interessante Lekt\u00fcre f\u00fcr den Leser von heute sein. Sie soll zum Nachdenken \u00fcber die schwierige Geschichte der deutschen und polnischen Gesellschaften anregen. Eine Geschichte, die nicht stillschweigend \u00fcbergangen oder verzerrt werden kann. Aus diesem Grund wird dieses Buch ver\u00f6ffentlicht\u2026<\/p>\n Janusz Skowro\u0144ski \u2013 Direktor des St\u00e4dtischen Museums \u201eGerhart-Hauptmann-Haus\u201c<\/em><\/p>\n","protected":false},"featured_media":4559,"template":"","meta":[],"authors":[114],"publishers":[115],"product_brand":[],"product_cat":[15],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-4558","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"authors-hauptmann-margarete","7":"publishers-muzeum-miejskie-dom-gerharta-hauptmanna","8":"product_cat-bez-kategorii","9":"entry","10":"has-media","13":"first","14":"instock","15":"taxable","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-simple","19":"has-product-nav","20":"col","21":"span_1_of_4","22":"owp-content-center","23":"owp-thumbs-layout-horizontal","24":"owp-btn-normal","25":"owp-tabs-layout-horizontal","26":"has-no-thumbnails"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4558\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4560,"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4558\/revisions\/4560"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"authors","embeddable":true,"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/authors?post=4558"},{"taxonomy":"publishers","embeddable":true,"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/publishers?post=4558"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=4558"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=4558"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pwlibra.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=4558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n(ze wst\u0119pu)<\/em><\/p>\n